ساختمان 361 University Avenue ساختمان دادگاه کیفری و خانواده‌ی دادگاه عالی دادگستری انتاریو (Superior Court of Justice) در تورنتو است، و پرونده‌های طلاق و دعاوی اموال خانوادگی تورنتو در همین‌جا رسیدگی می‌شوند. ثبت دادخواست الکترونیکی است، هنگام ثبت هیچ تاریخی برای دادگاه تعیین نمی‌شود، و کسی باید نخستین جلسه‌ی مقدماتی (case conference) را رزرو کند. اصل بر این است که جلسات مقدماتی نزد قاضی، جلسات سازش (settlement conference) و دادرسی‌ها (trial) حضوری برگزار شوند، در حالی که درخواست‌های میان‌دعوای (motion) کوتاه و فوری اصولاً مجازی برگزار می‌شوند.
تورنتو پرونده‌های خانوادگی را میان دو دادگاه تقسیم می‌کند، و این ساختمان سهم دادگاه عالی دادگستری است. راهنمای ما درباره‌ی اینکه کدام دادگاه خانواده‌ی تورنتو به پرونده‌ی شما رسیدگی می‌کند این تقسیم کار را توضیح می‌دهد؛ این صفحه به آنچه پس از رسیدن پرونده‌ی شما به اینجا می‌گذرد می‌پردازد. برای تصویر کلی‌تر پایان دادن به ازدواج، صفحه‌ی اصلی ما درباره‌ی طلاق در انتاریو را ببینید.
این ساختمان را با 393 University Avenue، ساختمان دادگاه مدنی دادگاه عالی دادگستری، اشتباه نگیرید. جای امور خانوادگی 361 است.
آیا پرونده‌ی شما به 361 University تعلق دارد؟
| آنچه می‌خواهید | رسیدگی در 361 University؟ | دلیل |
|---|---|---|
| طلاق | بله | قانون طلاق کانادا (Divorce Act) دادگاه عالی دادگستری را دادگاه طلاق انتاریو تعیین کرده است |
| تقسیم برابر ارزش اموال (equalization)، از جمله اموال در ایران | بله | دادگاه انتاریو (Ontario Court of Justice) برای این بخش‌های قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو (Family Law Act) «دادگاه» به شمار نمی‌آید |
| دعاوی مربوط به خانه‌ی مشترک زناشویی (matrimonial home) | بله | قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو، ماده‌ی ۱۷ |
| مهریه‌ای که به‌عنوان بخشی از دعوای اموال مطالبه می‌شود | بله، همراه با دعوای اموال | مهریه در تقسیم برابر ارزش اموال حساب می‌شود، مگر آنکه در شرط مهریه خلاف آن آمده باشد |
| امور فرزندان و نفقه همراه با طلاق | بله، در همان دادخواست | یک دادخواست می‌تواند چند دعوا را در بر بگیرد (قاعده‌ی ۸) |
| فقط امور فرزندان یا نفقه، بدون طلاق | اختیاری | می‌تواند در 47 Sheppard یا 311 Jarvis هم آغاز شود |
اگر فقط به احکامی درباره‌ی امور فرزندان یا نفقه نیاز دارید، دادگاه انتاریو گزینه‌ی دیگر است؛ ببینید دادگاه خانواده‌ی نورث یورک در 47 Sheppard. گزینه‌ی مرکز شهر در در 311 Jarvis Street با چه چیزی روبه‌رو می‌شوید توضیح داده شده است.
پرونده در 361 University مرحله به مرحله چگونه پیش می‌رود؟
| مرحله | در اینجا چه اتفاقی می‌افتد | منبع |
|---|---|---|
| ۱. ثبت دادخواست | از طریق درگاه عمومی دادگاه‌های انتاریو (Ontario Courts Public Portal)؛ سوگندنامه‌ها (affidavit) باید پیش از آن نزد مقام مجاز به اخذ سوگند تأیید شوند، و دادخواستِ صادرشده همراه با شماره‌ی پرونده از طریق ایمیل برمی‌گردد | دستورالعمل رویه‌ای تورنتو، بند C.2 |
| ۲. ابلاغ و پاسخ | طرف مقابل ۳۰ روز برای پاسخ فرصت دارد، یا اگر ابلاغ خارج از کانادا یا ایالات متحده انجام شده باشد، ۶۰ روز | آیین دادرسی خانواده (Family Law Rules)، قاعده‌ی ۱۰ |
| ۳. جلسه‌ی آموزشی | بیشتر طرفین در جلسه‌ی آموزشی اجباری (Mandatory Information Program) شرکت می‌کنند | قاعده‌ی ۸.۱ |
| ۴. رزرو جلسه‌ی مقدماتی | هنگام ثبت هیچ تاریخی تعیین نمی‌شود؛ با توافق طرفین، تاریخی از طریق صفحه‌ی رزرو آنلاین دادگاه پیدا و نزد دفتر دادرسی‌های خانواده (Family Trial Office) تأیید می‌شود، یا آن دفتر سه تاریخ پیشنهاد می‌دهد | قاعده‌ی ۴۱؛ دستورالعمل رویه‌ای، بند C.3 |
| ۵. تأیید جلسه | هر یک از طرفین تا ساعت ۲ بعدازظهر، سه روز کاری پیش از جلسه، تأییدیه (فرم 17F یا 14C) ثبت می‌کند؛ بدون آن، جلسه برگزار نمی‌شود | دستورالعمل رویه‌ای، بند C.7 |
| ۶. جلسه‌ی مقدماتی | حضوری و نزد قاضی؛ مسائل مورد اختلاف محدود می‌شوند، دستور افشای اطلاعات (disclosure) داده می‌شود و جدول زمانی تعیین می‌شود | قاعده‌ی ۱۷؛ دستورالعمل رویه‌ای، بند C.1 |
| ۷. جلسه‌ی سازش و جلسه‌ی مدیریت دادرسی | حضوری؛ جلسه‌ی مدیریت دادرسی (trial management conference) معمولاً برای هفته‌ی پیش از دادرسی تعیین می‌شود | دستورالعمل رویه‌ای، بندهای C.1 و C.10 |
| ۸. دادرسی | حضوری؛ خواهان دست‌کم ۳۰ روز پیش از تاریخ دادرسی، مجموعه‌ی اسناد دادرسی (trial record) را ثبت می‌کند | دستورالعمل رویه‌ای، بند C.11 |
قواعد کلی پشت این مراحل در پس از آغاز پرونده‌ی خانوادگی در تورنتو چه اتفاقی می‌افتد توضیح داده شده است. دستورالعمل رویه‌ای تورنتو (practice direction) جزئیات محلی را به آن‌ها می‌افزاید: درگاه آنلاین، روش رزرو، مهلت تأیید جلسه و شیوه‌ی پیش‌فرض برگزاری هر جلسه.
کدام جلسات حضوری‌اند و کدام مجازی؟
| جلسه | شیوه‌ی پیش‌فرض |
|---|---|
| جلسه‌ی مقدماتی نزد قاضی | حضوری |
| جلسه‌ی مقدماتی نزد مسئول حل اختلاف (Dispute Resolution Officer) | مجازی |
| جلسه‌ی سازش؛ جلسه‌ی مدیریت دادرسی | حضوری |
| جلسه‌ی مقدماتی فوری؛ درخواست میان‌دعوای فوری؛ درخواست میان‌دعوای کوتاه | مجازی |
| درخواست میان‌دعوای طولانی؛ درخواست مربوط به اهانت به دادگاه (motion for contempt) | حضوری |
| دادرسی؛ تجدیدنظرخواهی؛ دادخواست طبق کنوانسیون لاهه (Hague Convention) | حضوری |
| دادگاه دوشنبه‌ها ("To Be Spoken To" court) | مجازی (Zoom) |
| درخواست‌های میان‌دعوا با فرم 14B (توافقی، بدون مخالفت، یا رویه‌ای ساده) | کتبی |
قاضی می‌تواند شیوه‌ی برگزاری را تغییر دهد. درخواست تغییر را می‌توان در یک جلسه یا در دادگاه مطرح کرد، یا برای جلسه‌ای که از قبل زمان‌بندی شده، با ثبت فرم درخواست دادگاه از طریق درگاه آنلاین و ایمیل به دفتر دادرسی‌های خانواده، دست‌کم ۱۴ روز پیش از جلسه.
دادگاه دوشنبه‌ها ("To Be Spoken To") چیست؟
در تورنتو، صبح‌های دوشنبه از ساعت ۹ تا ۱۱، یک قاضی از طریق Zoom برای نوبت‌های ۲۰ دقیقه‌ای که به‌صورت آنلاین رزرو می‌شوند در دسترس است (اگر دادگاه دوشنبه تعطیل باشد، سه‌شنبه). این جلسه برای پرونده‌هایی است که حضور زودهنگام در دادگاه می‌تواند بدون درخواست میان‌دعوای فوری، ترتیبات موقتی برقرار کند، برای گرفتن دستورهای رویه‌ای درباره‌ی گام بعدی، و برای طرفینی که قصد دارند درخواست میان‌دعوای فوری یا جلسه‌ی مقدماتی فوری مطرح کنند. هر طرف خلاصه‌ای کتبی حداکثر در سه صفحه ثبت می‌کند، و هر دو باید گواهی کنند که پیش از جلسه درباره‌ی مسائل با هم گفت‌وگو کرده‌اند، مگر آنکه درخواست بدون اطلاع طرف مقابل (without notice) باشد. قاضی می‌تواند هر حکمی را بدهد که در جلسه‌ی مقدماتی یا جلسه‌ی سازش قابل صدور است.
اگر موضوعی نمی‌تواند تا دوشنبه‌ی بعد صبر کند، دستورالعمل رویه‌ای اجازه می‌دهد در شرایطی مانند ربودن کودک (abduction)، تهدید به آسیب یا زیان مالی شدید، درخواست میان‌دعوای فوری با اطلاع طرف مقابل و بدون جلسه‌ی مقدماتی مطرح شود. خطر بردن کودک به ایران از همان شرایطی است که این راه در آن اهمیت پیدا می‌کند؛ ببینید دادگاه انتاریو درباره‌ی سفر و گذرنامه چه دستوری می‌تواند بدهد.
در درخواست تغییر حکم چه اتفاقی می‌افتد و مسئول حل اختلاف کیست؟
مسئولان حل اختلاف، وکلای خانواده‌ی باتجربه‌ای هستند که در چارچوب برنامه‌ی مشترک وزارت دادستانی کل انتاریو (Ministry of the Attorney General) و دادگاه عالی دادگستری، برخی از جلسات مقدماتی خانوادگی را اداره می‌کنند؛ دولت استان می‌گوید این جلسات ارزیابی زودهنگام و بی‌طرفانه‌ای ارائه می‌دهند و به محدود کردن مسائل مورد اختلاف کمک می‌کنند. در تورنتو، درخواست تغییر حکم (motion to change) درباره‌ی یک حکم نهایی (final order) یا یک توافق‌نامه، اگر با توافق طرفین نباشد، ابتدا به جلسه‌ای نزد مسئول حل اختلاف می‌رود که کارکنان دادگاه هنگام ثبت درخواست، خودبه‌خود آن را زمان‌بندی می‌کنند. این جلسات در نوبت‌های یک‌ساعته در روزهای سه‌شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه برگزار می‌شوند، و خلاصه‌ی پرونده برای جلسه‌ی مقدماتی (case conference brief) به شش صفحه محدود است. در پرونده‌ای که با دادخواست آغاز شده، طرفین می‌توانند با توافق، جلسه‌ای نزد مسئول حل اختلاف درخواست کنند.
در 361 University یا نزدیک آن چه کمک‌هایی در دسترس است؟
- مرکز اطلاعات حقوق خانواده (Family Law Information Centre): 416-977-0718. هماهنگ‌کنندگان اطلاع‌رسانی و ارجاع، روند دادگاه، خدمات اجتماعی و میانجی‌گری را توضیح می‌دهند.
- میانجی‌گری وابسته به دادگاه: mediate393 inc.، 393 University Avenue, Suite 2000، 416-593-5393، [email protected]. میانجی‌گری (mediation) در روز جلسه‌ی دادگاه رایگان است؛ جلسات دیگر ممکن است بر اساس درآمد هزینه داشته باشند. دستورالعمل رویه‌ای می‌افزاید که میانجی‌گری در تمام طول روز، در حالی که طرفین منتظر رسیدگی به درخواست‌هایشان هستند، در دسترس است.
- دفتر دادگاه خانواده: 416-327-2064؛ دفاتر دادگاه دوشنبه تا جمعه از ۸:۳۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز هستند، و باجه از ۹ تا ۱۱ صبح و از ۲ تا ۴ بعدازظهر خدمات می‌دهد. خدمات به زبان فرانسه از طریق تلفن و در باجه در دسترس است.
- راهنمایی درباره‌ی درگاه آنلاین: مرکز تماس اداره‌ی خدمات دادگاه (Court Services Division Contact Centre)، [email protected]، 647-438-0403 یا 1-800-980-4962.
- حمایت از قربانیان خشونت خانگی: برنامه‌ی مددکار پشتیبان دادگاه خانواده (Family Court Support Worker) در انتاریو در برنامه‌ریزی برای امنیت و حضور در دادگاه کمک می‌کند؛ شماره‌ی خط حمایت از قربانیان (Victim Support Line)، که شبانه‌روزی و در تمام روزهای هفته فعال است، در منطقه‌ی تورنتوی بزرگ 416-314-2447 است.
مترجم شفاهی، مدارک فارسی و ثبت دادخواست از خارج
رسیدگی در دادگاه‌های انتاریو به زبان انگلیسی یا فرانسه است. در پرونده‌های خانوادگی، وزارت دادستانی کل انتاریو فقط در صورتی برای زبانی دیگر، مانند فارسی، مترجم شفاهی فراهم می‌کند که واجد شرایط معافیت از هزینه‌ی دادگاه (fee waiver) باشید یا دادگاه دستور آن را بدهد. دستورالعمل رویه‌ای تورنتو درباره‌ی بقیه‌ی موارد صریح است: در غیر این صورت، طرفین باید خودشان مترجم شفاهی بیاورند و هنگام زمان‌بندی پرونده، هماهنگ‌کننده‌ی دادرسی (trial coordinator) را در جریان بگذارند. عقدنامه‌ای که به زبان انگلیسی نیست، برای دادخواست طلاق به ترجمه‌ی رسمی (certified translation) نیاز دارد. راهنمای ما درباره‌ی مترجم فارسی در دادگاه‌های انتاریو مترجمان شفاهی و مدارک ترجمه‌شده را با جزئیات بیشتری بررسی می‌کند.
یک قاعده برای خانواده‌هایی که میان تورنتو و ایران پراکنده‌اند اهمیت دارد. به درگاه عمومی دادگاه‌های انتاریو فقط از داخل آمریکای شمالی می‌توان دسترسی داشت. طرفی که نمی‌تواند ترتیبی دهد که دادخواستش از داخل آمریکای شمالی ثبت شود، مثلاً از طریق یک مأمور ابلاغ (process server)، می‌تواند آن را با ایمیل به [email protected] ثبت کند. خانواده‌هایی که چنین پرسش‌های فرامرزی دارند، می‌توانند از صفحه‌ی ما درباره‌ی کارهایی که یک وکیل خانواده‌ی فارسی‌زبان در تورنتو می‌تواند انجام دهد شروع کنند.
چه عواملی پاسخ را تغییر می‌دهد؟
- آنچه مطالبه می‌کنید. دعوای طلاق، اموال یا خانه‌ی مشترک زناشویی کل پرونده را در اینجا نگه می‌دارد (قانون طلاق کانادا، ماده‌ی ۲؛ قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو، ماده‌ی ۱۷).
- اینکه درخواست تغییر حکم است یا نه. اگر مورد اختلاف باشد، ابتدا نزد مسئول حل اختلاف می‌رود.
- فوریت. دادگاه دوشنبه‌ها و درخواست‌های میان‌دعوای فوری، روش رزرو خاص خودشان را دارند.
- اینکه هر دو طرف موافق باشند یا نه. رزرو آنلاین جلسه، و جلسه نزد مسئول حل اختلاف در پرونده‌ای که با دادخواست آغاز شده، به توافق طرفین نیاز دارد.
- جایی که هستید. بیرون از آمریکای شمالی، ثبت به‌جای درگاه آنلاین با ایمیل انجام می‌شود.
- زبان. معافیت از هزینه‌ی دادگاه یا دستور دادگاه تعیین می‌کند که دادگاه مترجم فارسی فراهم کند یا نه.
- محل زندگی فرزندان. پرونده‌ی خانواده‌ای در منطقه‌ی یورک به نیومارکت تعلق دارد، نه تورنتو.
یک مثال
برای مثال، زنی را در میدتاون تورنتو (Midtown) در نظر بگیرید که در تهران ازدواج کرده و طلاق، مهریه‌اش و مبلغ تقسیم برابر (equalization payment) را می‌خواهد که آپارتمان شوهرش در ایران را هم در بر می‌گیرد. وکیلش دادخواست را از طریق درگاه آنلاین در 361 University ثبت می‌کند، همراه با ترجمه‌ی رسمی عقدنامه، و دادخواستِ صادرشده با ایمیل می‌رسد. پس از ابلاغ و جلسه‌ی آموزشی، وکلا از طریق صفحه‌ی رزرو دادگاه بر سر تاریخ جلسه‌ی مقدماتی توافق می‌کنند و آن را نزد دفتر دادرسی‌های خانواده تأیید می‌کنند. هر یک سه روز کاری پیش از جلسه فرم تأییدیه را ثبت می‌کند. زن به ترجمه‌ی شفاهی فارسی نیاز دارد؛ او واجد شرایط معافیت از هزینه‌ی دادگاه است، و وکیلش هنگام زمان‌بندی جلسه، هماهنگ‌کننده‌ی دادرسی را در جریان می‌گذارد. در جلسه‌ی حضوری، قاضی دستور افشای اطلاعات درباره‌ی آپارتمان در ایران را می‌دهد و جدول زمانی تعیین می‌کند. وقتی زن بعدها متوجه می‌شود که ممکن است شوهرش پسرشان را به ایران ببرد، وکیلش در دادگاه دوشنبه‌ها نوبت می‌گیرد. این نمونه‌ای فرضی برای توضیح روند است، نه پیش‌بینی هیچ نتیجه‌ای.
مردم در 361 University چه اشتباه‌هایی می‌کنند؟
- رفتن به 393 University Avenue، که ساختمان دادگاه مدنی است.
- منتظر ماندن تا دادگاه تاریخی تعیین کند. هنگام ثبت هیچ جلسه‌ای رزرو نمی‌شود.
- از دست دادن مهلت تأیید جلسه. بدون فرم 17F یا 14C تا ساعت ۲ بعدازظهر، سه روز کاری پیش از جلسه، جلسه برگزار نمی‌شود و ممکن است حکم به پرداخت هزینه‌های دادرسی (costs) داده شود.
- ثبت مطالب بیش از حد. خلاصه‌هایی که از سقف صفحات بیشتر باشند، مانند شش صفحه برای جلسه نزد مسئول حل اختلاف یا سه صفحه برای دادگاه دوشنبه‌ها، خوانده نمی‌شوند.
- اینکه فرض کنید مترجم شفاهی آنجا خواهد بود. بدون معافیت از هزینه‌ی دادگاه یا دستور دادگاه، باید خودتان مترجم بیاورید و هماهنگ‌کننده‌ی دادرسی را در جریان بگذارید.
- فوری دانستن هر مشکلی. راه فوری برای موضوعاتی مانند ربودن کودک، تهدید به آسیب یا زیان مالی شدید است.
این هفته چه کار کنید
- با فهرست کردن همه‌ی دعاوی‌تان، مطمئن شوید که پرونده‌تان به دادگاه عالی دادگستری تعلق دارد.
- در درگاه عمومی دادگاه‌های انتاریو حساب کاربری بسازید، یا اگر بیرون از آمریکای شمالی هستید، نشانی ایمیل ثبت دادخواست را یادداشت کنید.
- ترتیب ترجمه‌ی رسمی هر مدرکی را که به فارسی است بدهید.
- اگر به مترجم شفاهی نیاز دارید، درباره‌ی معافیت از هزینه‌ی دادگاه بپرسید.
- مهلت تأیید جلسه را، یعنی سه روز کاری پیش از هر جلسه، در تقویم خود علامت بزنید.
- برای مدارکی که باید جمع کنید، از چک‌لیست هفته‌ی اول جدایی ما استفاده کنید.
پرسش‌های متداول
آیا ثبت دادخواست در 361 University هزینه دارد؟
ثبت پرونده‌های خانوادگی در دادگاه عالی دادگستری هزینه‌ی دادگاه دارد. کسانی که واجد شرایط باشند می‌توانند معافیت از هزینه‌ی دادگاه را درخواست کنند. این ساختمان دادگاه کارت اعتباری و کارت بانکی، پول نقد، چک و حواله‌ی پولی (money order) می‌پذیرد.
آیا گواهی طلاقم را از 361 University می‌گیرم؟
برای طلاقی که دادگاه عالی دادگستری در تورنتو صادر کرده، از دفتر دادگاهی که پرونده در آن آغاز شده درخواست می‌کنید. راهنمای ما درباره‌ی گرفتن گواهی طلاق (certificate of divorce) در انتاریو این درخواست را توضیح می‌دهد.
آیا می‌توانم به‌صورت ویدیویی در جلسه‌ی مقدماتی شرکت کنم؟
اصل بر این است که جلسه‌ی مقدماتی نزد قاضی حضوری باشد. می‌توانید از قاضی بخواهید شیوه‌ی برگزاری را تغییر دهد، یا فرم درخواست دادگاه را دست‌کم ۱۴ روز پیش از جلسه‌ی زمان‌بندی‌شده ثبت کنید.
آیا حل اختلاف قضایی الزام‌آور امکان‌پذیر است؟
بله. دستورالعمل رویه‌ای تورنتو می‌گوید حل اختلاف قضایی الزام‌آور (binding judicial dispute resolution) در پرونده‌های خانوادگی مناسب، طبق قاعده‌ی ۴۳ آیین دادرسی خانواده امکان‌پذیر است.
خدمات خانوادگی دیگر تورنتو کجا هستند؟
راهنمای ما برای خانواده‌های تورنتو مراکز اطلاعات، وکیل کشیک (duty counsel) و خدمات ملاقات تحت نظارت در تورنتو را فهرست کرده است.
اگر در برامپتون یا میسیساگا زندگی کنم چه؟
پرونده‌های خانوادگی پیل در برامپتون رسیدگی می‌شوند، طبق یک دستورالعمل رویه‌ای منطقه‌ای دیگر؛ ببینید در ساختمان دادگاه برامپتون با چه چیزی روبه‌رو می‌شوید.
آیا درباره‌ی مهریه و اموالم در ایران می‌توان در اینجا تصمیم گرفت؟
بله، به‌عنوان بخشی از دعوای اموال. پیش از نخستین جلسه، بخوانید آیا مهریه در انتاریو قابل اجراست.
پرسش‌های مرتبط
اگر همسرتان در ایران زندگی می‌کند، طلاق در انتاریو پس از ازدواج در ایران را هم بخوانید.
موسسه‌ی حقوقی سربازوطن در پرونده‌های خانوادگی در 361 University Avenue به زبان‌های انگلیسی، فارسی و فرانسه وکالت موکلان را بر عهده می‌گیرد. با +1 (416) 628-2041 تماس بگیرید یا از طریق صفحه‌ی تماس با ما در ارتباط باشید.
منابع
- دادگاه عالی دادگستری، 361 University Ave. (امور کیفری و خانواده): راههای تماس برای زمان‌بندی
- دادگاه عالی دادگستری، دستورالعمل رویه‌ای تلفیقی منطقه‌ی تورنتو (Consolidated Practice Direction for the Toronto Region)، بخش B و بخش C (امور خانوادگی)
- محلهای دادگاه در انتاریو: 361 University Ave., Toronto (ساعات کار، تلفن امور خانواده، پرداخت، خدمات به زبان فرانسه)
- دولت انتاریو، ارائهدهندگان خدمات میانجی‌گری خانوادگی (تورنتو، دادگاه عالی دادگستری؛ رهنمودهای هزینه‌ی میانجی‌گری)
- دولت انتاریو، خدمات عدالت خانواده (مراکز اطلاعات حقوق خانواده، برنامه‌ی مسئول حل اختلاف، مددکاران پشتیبان دادگاه خانواده)
- دولت انتاریو، درخواست مترجم شفاهی دادگاه (Get a court interpreter)
- دولت انتاریو، معافیت از هزینه‌های دادگاه (Have your court fees waived)
- دولت انتاریو، راهنمای رویههای دادگاه خانواده (Guide to procedures in family court): مدارک لازم برای دادخواست طلاق
- آیین دادرسی خانواده (Family Law Rules, O. Reg. 114/99)، قواعد ۸، ۸.۱، ۱۰، ۱۷، ۴۱ و ۴۳
- قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو (Family Law Act, R.S.O. 1990, c. F.3)، ماده‌ی ۱۷
- قانون طلاق کانادا (Divorce Act, R.S.C. 1985, c. 3 (2nd Supp.))، ماده‌ی ۲ (تعریف دادگاه)
متن رسمی این منابع به زبان انگلیسی است.