دفتر مسئولیت خانواده (Family Responsibility Office, FRO) احکام نفقهی فرزند و همسر را که نزد آن ثبت شده وصول و اجرا میکند. وقتی پرداختکننده عقب میافتد، این دفتر میتواند پول را از حقوق، حساب بانکی و پرداختهای دولت فدرال بردارد، گواهینامهی رانندگی یا گذرنامه را تعلیق کند، بدهی را به مؤسسهی اعتبارسنجی گزارش دهد، بر اموال حق وثیقه ثبت کند و پرداختکننده را به جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت بکشاند. این دفتر وقتی پرداختکننده قسطی را نمیپردازد به دریافتکننده پولی نمیدهد و نمیتواند مبلغ بدهی را تغییر دهد.
این صفحه دربارهی اجرای حکم در داخل انتاریو است، بر اساس قانون اجرای نفقه و مسئولیت خانواده، مصوب ۱۹۹۶ (Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996). این قانون هم دربارهی نفقهی فرزند و هم نفقهی همسر اعمال میشود. اینکه مبلغ چگونه تعیین میشود، در صفحهی ما دربارهی نفقهی فرزند در انتاریو آمده است. برای نفقه میان همسران، صفحهی ما دربارهی نفقهی همسر را ببینید. اگر پرداختکننده خارج از کانادا زندگی میکند، راهها متفاوت است؛ ببینید نفقهی فرزند وقتی والد دیگر خارج از کشور است.
اجرای حکم مرحله به مرحله چگونه پیش میرود؟
- حکم نزد دفتر ثبت میشود. وقتی دادگاه انتاریو حکم نفقه صادر میکند، حکم خودبهخود نزد دفتر مسئولیت خانواده ثبت میشود، و منشی دادگاه حکم و دستور کسر نفقه را نزد دفتر مدیر ثبت میکند (مادهی ۱۲). هر حکم نفقهی دادگاه انتاریو تصریح میکند که اگر از دفتر پس گرفته نشود، مدیر آن را اجرا خواهد کرد (مادهی ۹(۱)). نفقهای هم که از راه خدمت آنلاین نفقهی فرزند تعیین شود برای این دفتر فرستاده میشود. توافقنامهی کتبی را هم میتوان از طریق این دفتر اجرا کرد، اگر همراه با سوگندنامه (فرم 26B) در دادگاه ثبت شود و نسخهای از آن برای دفتر فرستاده شود.
- پرداختها از طریق دفتر انجام میشود. وقتی دادگاه حکم نفقه صادر میکند، دستور کسر نفقه (support deduction order) هم صادر میکند (مادهی ۱۰(۱)). دفتر میتواند برای کارفرما، صندوق بازنشستگی یا هر منبع درآمد دیگر پرداختکننده اخطاریه بفرستد تا آن منبع نفقه را از حقوق او کسر کند و برای دفتر بفرستد (مادهی ۲۰(۲)). مبلغ کسرشده نمیتواند بیش از ۵۰ درصد مبلغ خالصی باشد که منبع درآمد به پرداختکننده بدهکار است (مادهی ۲۳(۱)). پرداختکنندهای که خویشفرماست یا در فهرست حقوقبگیران نیست، خودش مستقیماً به دفتر میپردازد.
- پرداختی انجام نمیشود. دفتر به دریافتکنندگان میگوید اگر بیش از ۳۰ روز پرداختی دریافت نکردهاند با دفتر تماس بگیرند، و خودشان با کارفرمای پرداختکننده تماس نگیرند. دریافتکنندهای که پیش از ثبت پرونده، یا بابت هزینههای ویژه یا هزینههای دادرسی مرتبط با نفقه، طلبی داشته، فرم صورت نفقهی معوق (Statement of Arrears) را پر میکند.
- دفتر ابتدا برنامهی پرداخت را امتحان میکند. طبق گفتهی دفتر، ابتدا تلاش میکند با پرداختکننده برای بدهی معوق برنامهای بریزد، در حالی که نفقهی جاری هم پرداخت میشود. پرداختکننده میتواند همراه با صورتوضعیت مالی، برنامهی داوطلبانهی پرداخت نفقهی معوق پیشنهاد کند.
- اقدام اجرایی. اگر برنامهای در کار نباشد، دفتر میتواند ابزارهای جدول زیر را به کار ببرد. اگر علیه پرداختکننده اقدام اجرایی کند، ممکن است ۴۰۰ دلار هزینهی اداری از او بگیرد.
- جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت. اگر قدمهای دیگر نتیجه ندهد، دفتر میتواند پرداختکننده را ملزم کند در دادگاه حاضر شود و علت عدم پرداخت را توضیح دهد (مادهی ۴۱).
دفتر مسئولیت خانواده چه ابزارهای اجراییای دارد؟
| ابزار | چه میکند | مستند |
|---|---|---|
| اخطاریهی کسر نفقه | کارفرما، صندوق بازنشستگی یا منبع درآمد دیگر پرداختکننده، نفقه و بدهی معوق را کسر و به دفتر پرداخت میکند؛ حداکثر ۵۰ درصد مبلغ خالصی که به پرداختکننده بدهکار است | قانون اجرای نفقه، مواد ۱۰، ۲۰ و ۲۳ |
| پرداختهای فدرال | دولت کانادا نفقه را از پولی که به پرداختکننده بدهکار است کسر میکند، مانند بازپرداخت مالیات، بیمهی بیکاری (Employment Insurance)، مستمری کانادا (Canada Pension Plan) و مستمری سالمندی (Old Age Security)؛ تا ۵۰ درصد بسیاری از پرداختهای درآمدی و تا ۱۰۰ درصد بازپرداخت مالیات | قانون اجرای نفقه، مادهی ۲۳(۳)؛ قانون فدرال کمک به اجرای احکام و توافقهای خانوادگی، بخش دوم |
| توقیف حساب بانکی | بدهی از حساب بانکی پرداختکننده برداشته میشود؛ تا سقف کل بدهی از حسابی که فقط به نام اوست، و تا ۵۰ درصد حساب مشترک، که دفتر آن را ۳۰ روز نگه میدارد تا صاحب دیگر حساب بتواند اعتراض کند | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۵؛ راهنمای دفتر |
| تعلیق گواهینامهی رانندگی | پس از اخطاریهی نخست، اگر پرداختکننده ظرف ۳۰ روز ترتیب رضایتبخشی ندهد، دستور خودداری نگیرد یا بدهی را نپردازد، دفتر میتواند از ادارهی ثبت وسایل نقلیه بخواهد گواهینامهاش را تعلیق کند | قانون اجرای نفقه، مواد ۳۴، ۳۵ و ۳۷ |
| گذرنامه و مجوزهای فدرال | در صورت بدهی معوق مستمر، دفتر میتواند از دولت فدرال بخواهد گذرنامه و مجوزهای فدرال پرداختکننده، مانند گواهینامهی خلبانی، را تعلیق کند یا صادر یا تمدید نکند | قانون فدرال کمک به اجرای احکام و توافقهای خانوادگی، مادهی ۶۷؛ راهنمای دفتر |
| گزارش به مؤسسهی اعتبارسنجی | دفتر میتواند عدم پرداخت را به مؤسسهی گزارشدهی اعتباری اعلام کند؛ اگر بیش از ۶۰ روز پرداختی نشده باشد، ابتدا اخطاریه میفرستد | قانون اجرای نفقه، مواد ۴۷ و ۴۷.۲؛ راهنمای دفتر |
| نهاد حرفهای یا شغلی | دفتر میتواند پس از اخطاریه، عدم پرداخت را به نهاد حرفهای یا صدور مجوزی که پرداختکننده عضو آن است گزارش دهد | قانون اجرای نفقه، مواد ۴۷.۱ و ۴۷.۲ |
| حق وثیقه بر اموال منقول | با ثبت اعلامیه طبق قانون تضمین اموال منقول (Personal Property Security Act)، بدهی معوق حق وثیقه و حق رهنی بر اموال منقول پرداختکننده در انتاریو، مانند خودرو، میشود | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۳ |
| ثبت بر زمین و ملک | حکم نفقه بر زمین پرداختکننده ثبت میشود و بر آن ملک حق رهن ایجاد میکند که با فروش ملک قابل اجراست | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۲ |
| دستور توقیف و فروش | دستوری (writ of seizure and sale) که نزد کلانتر (sheriff) محلی که پرداختکننده در آن زمین یا دارایی دارد ثبت میشود؛ فروش یا تأمین مالی دوباره باید بدهی را بپردازد و کلانتر میتواند مال را توقیف و بفروشد | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۴؛ راهنمای دفتر |
| جایزهی بختآزمایی | شرکت بختآزمایی و بازیهای انتاریو (Ontario Lottery and Gaming Corporation) بدهی معوق را از جایزهی نقدی واحدِ ۱٬۰۰۰ دلار یا بیشتر کسر میکند | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۶ |
| جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت | پرداختکننده باید صورتوضعیت مالی ارائه دهد و علت عدم پرداخت را برای دادگاه توضیح دهد؛ دستورها میتواند شامل شرایط پرداخت، وثیقه و حبس تا ۱۸۰ روز باشد | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۱ |
| دستور منع | دادگاه میتواند پرداختکننده را از واگذاری یا هدر دادن داراییهایی که ممکن است اجرای حکم را ناکام بگذارد منع کند | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۸ |
| جلب پرداختکنندهی در حال فرار | دادگاه انتاریو یا دادگاه خانواده میتواند حکم جلب صادر کند، اگر پرداختکننده در آستانهی ترک انتاریو باشد و دلایل معقولی وجود داشته باشد که قصد فرار از تعهدش را دارد | قانون اجرای نفقه، مادهی ۴۹ |
«قانون اجرای نفقه» در این جدول یعنی قانون اجرای نفقه و مسئولیت خانواده، مصوب ۱۹۹۶. دفتر میتواند از روشهای اجرایی دیگری هم استفاده کند که این قانون صراحتاً نام نبرده است (بند (c) مادهی ۶(۱)).
تعلیق گواهینامهی رانندگی و دستور خودداری چگونه کار میکند؟
وقتی حکمی که نزد دفتر ثبت شده پرداخت نمیشود، مدیر میتواند اخطاریهی نخست را ابلاغ کند که میگوید گواهینامهی رانندگی پرداختکننده ممکن است تعلیق شود، مگر آنکه ظرف ۳۰ روز ترتیبی رضایتبخش برای مدیر بدهد، دستور خودداری بگیرد و آن را نزد دفتر ثبت کند، یا همهی بدهی معوق را بپردازد (مادهی ۳۴). اگر هیچیک از اینها انجام نشود، مدیر میتواند از ادارهی ثبت وسایل نقلیه بخواهد گواهینامه را تعلیق کند (مادهی ۳۷(۱)). دفتر یادآوری میکند که اگر کسی با گواهینامهی تعلیقشده رانندگی کند، پلیس میتواند خودرو را توقیف کند، حتی اگر راننده مالک آن نباشد.
دستور خودداری (refraining order) حکمی از دادگاه است که برای مدتی محدود دفتر را از تعلیق گواهینامه بازمیدارد. پرداختکننده آن را با درخواستی به دادگاه، با اطلاع به مدیر، و معمولاً همراه با درخواست تغییر حکم نفقه میخواهد (مادهی ۳۵(۱)). پرداختکننده باید صورتوضعیت مالی و مدرک درآمد ابلاغ و ثبت کند (مادهی ۳۵(۷)). دادگاه برای هر اخطاریهی نخست فقط یک دستور خودداری میتواند صادر کند، و فقط در همان مهلت ۳۰ روزه، که قابل تمدید نیست (مادهی ۳۵(۱۰) تا (۱۲)). این دستور میتواند شرایط پرداخت داشته باشد، اما این شرایط جلوی انباشته شدن نفقهی معوق را نمیگیرد (مادهی ۳۵(۳)). دستور حداکثر پس از شش ماه پایان مییابد، مگر آنکه دادگاه یک بار آن را تمدید کند (مادهی ۳۵(۱۹) و (۲۱)). درخواست دستور خودداری را میتوان پیش از جلسهی مقدماتی (case conference) مطرح کرد (بند (d) قاعدهی ۱۴(۶) آیین دادرسی خانواده).
گواهینامهی تعلیقشده از جمله در این موارد دوباره معتبر میشود: بدهی معوق پرداخت شود، پرداختکننده به ترتیب پرداخت یا دستور خودداری عمل کند، یا حکم تغییر کرده باشد و او به حکم تازه عمل کند (مادهی ۳۸(۱)). دفتر میگوید برای اعتبار دوبارهی گواهینامه هزینهای باید پرداخت شود.
در جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت چه اتفاقی میافتد؟
مدیر میتواند اخطاریهای همراه با صورت نفقهی معوق به پرداختکننده ابلاغ کند و از او بخواهد صورتوضعیت مالی و مدرک درآمد تحویل دهد و در دادگاه حاضر شود تا علت عدم پرداخت را توضیح دهد (مادهی ۴۱(۱)). طبق گفتهی دفتر، پرداختکنندهای که این اخطاریه را دریافت میکند ۱۰ روز برای اقدام فرصت دارد. در جلسه، مگر آنکه پرداختکننده خلاف آن را نشان دهد، فرض بر این است که توان پرداخت دارد و صورت نفقهی معوق دفتر درست است (مادهی ۴۱(۹)).
مگر آنکه دادگاه قانع شود پرداختکننده به دلایل موجه توان پرداخت ندارد، میتواند دستور دهد که او بدهی را به اقساط یا یکجا بپردازد، تا تاریخ معینی همه را بپردازد، وثیقه بدهد، بهطور منظم گزارش دهد، درخواست تغییر حکم بدهد، یا تا ۱۸۰ روز حبس شود (مادهی ۴۱(۱۰)). حبس، بدهی معوق را از بین نمیبرد (مادهی ۴۱(۱۷)). اگر پرداختکننده صورتوضعیت مالی را ارائه ندهد یا حاضر نشود، دادگاه میتواند حکم جلب او را صادر کند (مادهی ۴۱(۷)). اگر به نظر برسد شخصی که از نظر مالی با پرداختکننده مرتبط است درآمد یا دارایی او را پنهان میکند، دادگاه میتواند آن شخص را به ارائهی اطلاعات مالی ملزم کند، او را طرف دعوا قرار دهد و تا ارزش آنچه پنهان شده علیه او دستور صادر کند (مادهی ۴۱(۴)، (۵) و (۱۲)).
دفتر مسئولیت خانواده چه کارهایی نمیتواند بکند؟
- وقتی پرداختکننده قسطی را نمیپردازد، به دریافتکننده پولی نمیدهد.
- شرایط احکام نفقه یا قراردادهای خانوادگی، از جمله مبلغ را تغییر نمیدهد؛ فقط قاضی میتواند مبلغ حکم نفقه را تغییر دهد.
- در اختلافهای مربوط به فرزندان و زمان والدین دخالت نمیکند.
- فقط احکام و توافقهایی را اجرا میکند که نزدش ثبت شدهاند؛ اگر حکمی پس گرفته شده باشد، دریافتکننده همچنان میتواند مستقیماً از دادگاه جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت بخواهد (مادهی ۴۱(۲)).
چه عواملی پاسخ را تغییر میدهد؟
- اینکه پرداختکننده منبع درآمد منظمی دارد یا نه. اخطاریهی کسر نفقه با کارفرما یا صندوق بازنشستگی مستقیمتر کار میکند؛ برای پرداختکنندهی خویشفرما، توقیف حساب بانکی، حق وثیقه و تعلیق گواهینامه اهمیت بیشتری دارند.
- حسابهای مشترک. فقط ۵۰ درصد حساب مشترک قابل برداشت است و صاحب دیگر حساب ۳۰ روز فرصت دارد در دادگاه اعتراض کند (مادهی ۴۵).
- ترتیب پرداخت. ترتیب رضایتبخش با دفتر از تعلیق گواهینامه جلوگیری میکند، و نقض آن ظرف ۲۴ ماه میتواند آخرین اخطاریه را دوباره زنده کند (مواد ۳۴، ۳۶ و ۳۸(۲)).
- درخواست تغییر حکم در جریان. امکان گرفتن دستور خودداری را فراهم میکند، اما حکم اصلی تا وقتی قاضی آن را تغییر نداده اجرا میشود.
- بومیان دارای وضعیت رسمی و اموال در ذخیرهگاه. دفتر توضیح میدهد که قانون سرخپوستان (Indian Act) اجرای حکم را علیه اموال و درآمدی که در ذخیرهگاه (reserve) است محدود میکند، مگر آنکه ذینفع نفقه هم بومی دارای وضعیت رسمی (Status Indian) باشد.
- پرداختکنندهی خارج از انتاریو. دفتر برای پروندههایی که پرداختکننده یا دریافتکننده خارج از انتاریو زندگی میکند، واحد جداگانهای برای احکام نفقهی بینحوزهای دارد.
یک مثال
برای مثال، نسرین را در نظر بگیرید که با دو فرزندش در تورنتو زندگی میکند. دو سال پیش به همسر سابقش، بهروز، دستور داده شد نفقهی فرزند بپردازد. او پیمانکار خویشفرماست، پس کارفرمایی نیست که اخطاریهی کسر نفقه را دریافت کند، و چهار ماه است چیزی نپرداخته است. نسرین با ذکر شمارهی پروندهی هفترقمیاش با دفتر تماس میگیرد. دفتر ابتدا برای برنامهی پرداخت به بهروز نامه مینویسد. او پاسخ نمیدهد. دفتر حساب بانکی کاری او را که فقط به نام خودش است توقیف میکند و اخطاریهی نخست دربارهی گواهینامهی رانندگیاش را ابلاغ میکند. بهروز که برای کارش به وانتش نیاز دارد، درخواست تغییر نفقه میدهد و میگوید درآمدش کم شده، و در همان ۳۰ روز، با ارائهی صورتوضعیت مالی و مدرک درآمد، از دادگاه دستور خودداری میخواهد. دادگاه دستور خودداری را با شرایط پرداخت ماهانه صادر میکند. اگر طبق این شرایط پرداخت نکند، دفتر میتواند دوباره بر اساس اخطاریه اقدام کند و جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت را هم بخواهد. نسرین هر پرداختِ انجامنشده را ثبت میکند و هر نشانی یا کار تازهی بهروز را به دفتر اطلاع میدهد. این نمونهای فرضی برای توضیح مراحل است، نه پیشبینی نتیجهی هیچ پروندهای.
چه اشتباههایی رایج است؟
- پذیرفتن پرداخت مستقیم. وقتی پرونده نزد دفتر باز است، پرداختکننده فقط باید به دفتر بپردازد. پرداخت مستقیم در حساب دفتر دیده نمیشود و دفتر هر بار که مجبور شود حساب را اصلاح کند، ۱۰۰ دلار از پرداختکننده میگیرد.
- تماس با کارفرمای پرداختکننده. دفتر به دریافتکنندگان میگوید با کارفرما یا منبع درآمد پرداختکننده تماس نگیرند.
- از دست دادن مهلت ۳۰ روزه. پس از ۳۰ روزِ اخطاریهی نخست، دستور خودداری صادر نمیشود (مادهی ۳۵(۱۰) تا (۱۲)).
- این فرض که دفتر مبلغ را تغییر میدهد. تغییر نمیدهد. پرداختکنندهای که درآمدش کم شده به درخواست تغییر حکم نیاز دارد.
- نادیده گرفتن اخطاریهی جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت. پرداختکنندهای که حاضر نشود ممکن است جلب و به دادگاه آورده شود (مادهی ۴۱(۷)).
- توافق جانبی. توافق میان طرفین برای جلوگیری از اجرای دستور کسر نفقه یا تعلیق گواهینامه بیاثر است (مواد ۳۱ و ۳۹).
این هفته چه کار کنید
- شمارهی پروندهی خود نزد دفتر را پیدا کنید و کنار حکم نگه دارید.
- هر پرداختِ انجامنشده یا ناقص را با تاریخ و مبلغ فهرست کنید.
- اگر دریافتکننده هستید و بیش از ۳۰ روز پرداختی نرسیده، از طریق سامانهی آنلاین دفتر (FRO Online) یا تلفن با دفتر تماس بگیرید: تورنتو 416-326-1817، شمارهی رایگان 1-800-267-4330، TTY 1-866-545-0083، دوشنبه تا جمعه، ساعت ۸ صبح تا ۵ عصر.
- هر اطلاع تازه دربارهی پرداختکننده را برای دفتر بفرستید: نشانی، کارفرما، کسبوکار، بانک یا ملک.
- اگر پرداختکننده هستید و نمیتوانید بپردازید، دربارهی برنامهی داوطلبانهی پرداخت نفقهی معوق با دفتر تماس بگیرید و مدارک صورتوضعیت مالی را جمع کنید؛ راهنمای ما دربارهی کدام صورتوضعیت مالی را باید ثبت کنید آنها را فهرست میکند.
- اگر هزینههای ویژه بخشی از مبلغ پرداختنشده است، ببینید در حکم چگونه آمدهاند؛ صفحهی هزینههای مادهی ۷ را ببینید.
- اگر ترجیح میدهید گزینههایتان را به فارسی بررسی کنید، دربارهی کار ما با خانوادههای فارسیزبان در تورنتو بخوانید.
پرسشهای متداول
آیا دفتر در مدتی که پرداختکننده عقب افتاده به من پول میدهد؟
خیر. دفتر آنچه را پرداختکننده میپردازد وصول و منتقل میکند؛ وقتی پرداختکننده قسطی را نمیپردازد، به دریافتکننده پولی نمیدهد.
نخستین پرداخت پس از ثبت پرونده چقدر طول میکشد؟
طبق گفتهی دفتر، اگر مشکلی در کار نباشد، دریافتکنندگان میتوانند انتظار داشته باشند پرداختها ظرف ۳۰ تا ۶۰ روز پس از ثبت آغاز شود. اگر پرداختکننده نپردازد یا دفتر کارفرمای او را نشناسد، ممکن است بیشتر طول بکشد.
آیا دفتر میتواند جلوی خروج پرداختکننده از کشور را بگیرد؟
دفتر میتواند برای بدهی معوق مستمر تعلیق گذرنامه را درخواست کند. جدا از آن، دادگاه انتاریو یا دادگاه خانواده میتواند برای پرداختکنندهای که در آستانهی ترک انتاریو است، اگر دلایل معقولی برای قصد فرار از اجرای حکم وجود داشته باشد، حکم جلب صادر کند (مادهی ۴۹).
آیا گزارش به مؤسسهی اعتبارسنجی پس از پرداخت بدهی باقی میماند؟
طبق گفتهی دفتر، پس از پرداخت بدهی پروندهی اعتباری بهروز میشود، اما گزارش تا شش سال از تاریخ گزارش در سابقهی اعتباری میماند.
آیا میتوانم از دفتر بخواهم اجرای حکمم را متوقف کند؟
حکم را میتوان با اعلامیهی کتبیای که دریافتکننده و پرداختکننده امضا کردهاند، یا اگر پرداختکننده به تعهدش عمل نکرده با امضای دریافتکننده بهتنهایی، پس گرفت، مگر آنکه در حکم آمده باشد که قابل پس گرفتن نیست (مادهی ۱۶(۱) و (۱.۱)). پس از آن، دفتر اجرای حکم را متوقف میکند (مادهی ۱۶(۳)).
جلسهی رسیدگی به عدم پرداخت کجا برگزار میشود؟
در دادگاه انتاریو (Ontario Court of Justice) یا دادگاه خانوادهی دادگاه عالی دادگستری (مادهی ۴۱(۲۵)). در تورنتو، راهنمای ما دربارهی کدام دادگاه خانوادهی تورنتو به پروندهی شما رسیدگی میکند محلها را توضیح میدهد.
موسسهی حقوقی سربازوطن در امور اجرای نفقه، دستور خودداری و درخواست تغییر حکم، به فارسی یا انگلیسی، وکالت دریافتکنندگان و پرداختکنندگان نفقه را بر عهده میگیرد. با +1 (416) 628-2041 تماس بگیرید یا از طریق صفحهی تماس با ما در ارتباط باشید.
منابع
- قانون اجرای نفقه و مسئولیت خانواده، مصوب ۱۹۹۶ (Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996)، مواد ۶، ۹، ۱۰، ۱۲، ۱۶، ۲۰، ۲۳، ۳۱ و ۳۴ تا ۴۹
- دولت انتاریو، اجرای پرداخت نفقهی فرزند و همسر (Enforcing child and spousal support payments)
- دولت انتاریو، پرداخت و دریافت نفقهی فرزند و همسر (Paying and receiving child and spousal support)
- دولت انتاریو، ترتیب دادن نفقهی فرزند (Arranging child support)
- قانون فدرال کمک به اجرای احکام و توافقهای خانوادگی (Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, R.S.C. 1985, c. 4 (2nd Supp.))، بخشهای دوم و سوم
- آیین دادرسی خانواده (Family Law Rules, O. Reg. 114/99)، قاعدهی ۱۴
متن رسمی این منابع به زبان انگلیسی است.